This videos covers two concepts.
If you need to cut one panel through another, a good way to do it is with the groove feature. Here an upright is extended through a shelf.
This model is complicated by having a face frame on the vertical panel or upright. To manage this add a separate space in front of the upright using a false double back which is a nil panel. Then add another upright for the face frame into this space.