Sorry to say but you can’t add notes directly to a Polyboard drawing.
The best way to do this is to export the drawing to CAD and add them there.
We have lots of clients using SketchUp and Draftsight with Polyboard 3D DXF export to create detailed technical and presentation drawings.This is fast and works very well.